Dette jobbtilbudet er ikke tilgjengelig i ditt land.
Freelance Norwegian Post-Editor
OLIVER AgencyWorkFromHome, Norge21 dager siden
Jobbeskrivelse3+ years of experience in post-editing, translation, or technical writing, either agency or client side. Solid background with post-editing tasks. Knowledge of MT systems and MT output quality evaluation is ideal. Norwegian native speaker + proficiency in English. Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging. Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy. Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines. Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback. Nice to have - competency with Mac programs. Writing / Editing and Marketing Advertising Services
Overview
Join to apply for the Freelance Norwegian Post-Editor role at OLIVER Agency .
Work Type : Project-based freelance position. Remote availability required from the end of October onwards. Some weekend work might also be necessary for this project.
Location : Europe
About the job
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences.
As part of The Brandtech Group , we are at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.
For our prestigious client in the technology industry, we are looking for a Norwegian Post-Editor to join us on some exciting upcoming projects for a prestigious global technology brand. As part of our network of freelancers, you will be involved in supporting the development of AI technologies and delivering high-quality marketing copy and product descriptions for our client.
Key Responsibilities
- Post-editing of machine-translated text
- Perform post-editing on high-volume machine-translated marketing content using advanced ML tools.
- Ensure the copy is accurate, grammatically correct, clear, and culturally appropriate.
- Collaborate with a creative team to maintain consistency with established style, tone, and terminology.
- Quality evaluation of MT output
- Support quality control by identifying recurring errors and providing structured feedback.
- Complete brief feedback forms and occasional project ratings to help improve MT engine performance.
More details to be provided after NDA is signed.
Key Qualifications
If you think this opportunity is a perfect fit for you, don’t hesitate – apply now!
Seniority level
Mid-Senior level
Employment type
Other
Job function
Industries
#J-18808-Ljbffr
Opprett et jobbvarsel for dette søket
Norwegian • WorkFromHome, Norge
Relaterte jobber
Patrique Mercier Recruitment FR is a leading recruitment agency committed to bridging the gap between talented individuals and esteemed employers across Greece.
We are excited to present an opportun...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden
Patrique Mercier Recruitment FR is excited to offer a fantastic opportunity for a Norwegian Speaking Social Media Support Advisor.
This role is tailored for individuals who are enthusiastic about so...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden Patrique Mercier Recruitment FR is a distinguished recruitment agency committed to matching exceptional talent with outstanding employers across Greece.
We are excited to announce an opening for a N...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden 
For a large Social Media client of us we are looking for more EN into Norwegian translators.You will need to work in the client’s CAT tool and extensive background check forms part of the onboardin...Vis merSist oppdatert: 3 days ago Patrique Mercier Recruitment FR is pleased to offer the position of Norwegian Speaking B2B Integration Specialist.In this important role, you will engage with Norwegian-speaking clients, helping th...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden Patrique Mercier Recruitment FR is pleased to announce an exciting opportunity for a Norwegian Speaking Online Shopping Advisor.
If you have a passion for customer service and a knack for online sho...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden 
Patrique Mercier Recruitment FR is looking for a Norwegian Speaking Helpdesk Support Agent to join our dedicated support team.
This role is perfect for individuals who are tech-savvy and have a pass...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden 
- Forfremmet
Norwegian Content Writers, Translators and Editors (iGaming&Automotive)
Language BearWorkFromHome, Norge Norwegian Content Writers, Translators and Editors (iGaming&Automotive) – Language Bear.Language Bear is an international content creation company.
The team consists of 1000+ native speakers, workin...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden
Norwegian Speaking Product Solutions Advisor
Patrique Mercier Recruitment By NellieNOQuick Apply
- Forfremmet
Norwegian translator
Cheil NordicWorkFromHome, Norge Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Join our digital team as a translator from English and Swedish into Norwegian and localize Samsung’s m...Vis merSist oppdatert: 7 days ago
Norwegian Speaking Social Media Support Advisor
Patrique Mercier Recruitment By NellieNOQuick Apply
Norwegian Speaking IT Solutions Consultant
Patrique Mercier Recruitment By NellieNOQuick Apply
English into Norwegian Translators-Gaming
Keywords StudiosNOQuick Apply
Norwegian Speaking B2B Integration Specialist
Patrique Mercier Recruitment By NellieNOQuick Apply
Norwegian Speaking Online Shopping Advisor
Patrique Mercier Recruitment By NellieNOQuick Apply
- Forfremmet
Norwegian Translator
AWISEEWorkFromHome, Norge The role demands precision, compliance, and brand consistency.Translate packaging / labeling content into Norwegian.Guarantee regulatory compliance and clarity.
Adapt messages to fit the Norwegian con...Vis merSist oppdatert: 16 days ago
- Forfremmet
Translator - Norwegian
TestronicWorkFromHome, Norge Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Norwegian Video Game Language Expert who will : .
Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes ...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden
- Forfremmet
Voice Recording Participants – Norwegian Language Group Project
Your Personal AINorge Voice Recording Participants – Norwegian Language Group Project.Join Your Personal AI's Voice Recording department as a Voice Recording Participant for the Norwegian Language Group Project.In this ...Vis merSist oppdatert: 26 days ago
Norwegian Speaking Helpdesk Support Agent
Patrique Mercier Recruitment By NellieNOQuick Apply
- Forfremmet
English to Norwegian Translator
Vendor Management tboWorkFromHome, Norge Hi Norwegian Translators! Vendor Management tbo is hiring freelance translators and post-editors from English into Norwegian.
We are waiting for your application.University degree in translation, li...Vis merSist oppdatert: 3 days ago
- Forfremmet
Freelancer Application - Norway
WittedWorkFromHome, Norge Are you a seasoned software professional looking to step into freelancing?.Witted is your partner in building a successful freelance career.
Let us handle the contracts and client acquisition while ...Vis merSist oppdatert: 9 days ago
- Forfremmet
Norwegian Content Creator
Promote ProjectWorkFromHome, Norge Work Location : Remote, anywhere.Freelance / Independent Contractor.Minimum 8 hours per week, flexible schedule.DataForce by TransPerfect is currently looking for Norwegian (Norway) Content Creators t...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden
- Forfremmet
Service Writer - Norway, ME
VipautoNorge The Service Writer lives VIP’s mission to EARN AUTOMOTIVE CUSTOMERS FOR LIFE by learning the VIP culture and processes to help the team ensure that all customers get a different & better experience...Vis merSist oppdatert: 5 days ago
- Forfremmet
Salgskonsulent : Oslo, Norway
CVX Ventures ApSNorge Do you thrive in a fast-paced environment where you have the opportunity to become the best? Do you want to be a part of an extraordinary entrepreneurial team with young, motivated, and extremely d...Vis merSist oppdatert: 30+ dager siden
- Forfremmet
- Ny!
English into Norwegian Translators-Gaming
Keyword StudiosWorkFromHome, Norge For a large Social Media client we are looking for more EN into Norwegian translators.You will need to work in the client’s CAT tool and extensive background check forms part of the onboarding proc...Vis merSist oppdatert: mindre enn 1 time siden